Farewell, My Dear Friend Dong Chuan
- Poetry of Su Shi

It was during his 3-year probationary period when Su Shi first met Dong Chuan, and they had been great friends ever since. The two young talents had many enjoyable moments sharing views on life and career, especially their ambitions of great achievements for the country. They both loved poetry and often corresponded in verses echoing each other’s poems. This poem starts with a powerful line showing Su Shi’s appreciation of his friend’s graceful dispositions in contrast with his financial status. It was a common scenario that most of the applicants became short of money after years of focusing solely on their studies and also had to spend a considerable sum for months of accommodations in the capital city. Su Shi and his brother had a similar experience. Here, he seemed quite confident in Dong Chuan’s success in the Exam, encouraging him to go ahead holding his head high, even teasing him that he would get so busy with fans following him in the streets he might even find his ideal lady for marriage. Money should not be a concern by then.

The first line in Chinese ‘腹有诗书气自华’(A man of knowledge glows in spirit) has become a popular saying in praise of a well-educated man whose spiritual aura shows an impact on his surroundings.